周明心大手笔跨界合作

    《骄傲的公鸡》谚语集走向世界

    ■记者 黄小双

    第十届国际谚语多学科研讨会于2016年11月在葡萄牙召开。著名作家马长山与著名画家周明心合著谚语集《A Proud Rooster（骄傲的公鸡）》，由中国国际人文出版社出版，在英国制版印刷。作为第十届国际谚语多学科研讨会会议资料之一，并赠送各国驻葡萄牙大使，以及世界各地重要图书馆。这次研讨会由国际谚语学会主办，大约六十位世界各国的学者、作家、教授参加了会议。

    马长山，中国社会科学出版社编审，中国作家协会会员，国际谚语学会会员，中国寓言文学研究会闪小说专业委员会名誉会长，出版各类文学作品集数十部。曾赴美欧多国访学或短暂交流。

    周明心是我国知名水墨画家，现代剪纸艺术家，中国国画家协会理事，中国美协浙江分会、浙江中国人物画研究会、漫画家协会会员，乐清市美协顾问（原主席）、江苏省中国画院特聘画家，浙江省剪纸研究会原副会长。

    两位大家结缘于作品《饿虎不食》，当年画家周明心读了作家马长山的《饿虎不食》作品后，深有感触，他拿起手中的剪刀，创作了《饿虎不食》的剪纸漫画，当马长山看了此幅作品后，很是喜欢，他说自己与很多漫画家合作过，只有周明心老师的漫画最能表达他杂文的寓意，他希望与周明心先生长期合作，两人经过多次的电话沟通，高山流水会知音，遂一拍即合，两人合著谚语集《骄傲的公鸡》，作品相得益彰，碰撞出不一样的火花。

    《骄傲的公鸡》一书不是普通的寓言集，而是一本贯穿了韦勒语风格的寓言作品集。全书有237则极短的故事甚至片段，每一个段子都含有一句经典名言或谚语，但是却将其放在幽默的语境中，从狐狸、老虎、狗熊等动物的口中说出，令人读后捧腹。书末附有每句名言、谚语的出处。这些谚语故事配上周明心特有的漫画语言，用剪纸的形式表达，既生动活泼，又寓意十足。比如《鹦鹉和狗》一文中：

    鹦鹉小姐和狗先生一起在星巴克咖啡厅喝咖啡。

    鹦鹉小姐滔滔不绝地介绍她的爱好，她的家庭，她的朋友和她的憧憬。她一连说了两个多钟头。

    狗先生一直满脸虔诚，一言不发地聆听。

    “狗先生，你怎么光听我说呀？”鹦鹉奇怪地问道。

    “聆听是谈话中最有艺术性的部分。”狗先生笑着答道。

    漫画作品中，狗先生的耳朵特别长，鹦鹉的嘴巴张得特别大，既夸张又好玩。马长山机智、幽默、生动、隽永的语言风格，配上周明心的剪纸漫画，让人们在轻松的阅读中多一些思考。

    周明心先生一直从事基层文化工作，长期汲取传统民间艺术的养分，并逐渐融合于水墨漫画和剪纸中。几十年的创作过程中不断探索革新，用大块面的现代手法表现剪纸，并将杂文语言、漫画风格和现代剪纸相结合，形成一种新表现形式——漫画剪纸。作品追求形象上强烈大气，主题上鲜明揭露丑恶现象和针砭不正之风，以期激浊扬清，弘扬正气。

    周明心的作品获奖无数。《老钟馗碰到新问题》获中国剪纸世纪回顾展金奖，在中国美术馆展出，并在《人民日报》海外版头版刊出；《猫话》获第四届中国国际漫画展最高奖；《换换口味》《天狗吃月亮》《刀下留人》等十几幅漫画剪纸作品在各项国家级赛事上获金奖；2008年特约为全国反腐倡廉剪纸大赛创作《交易舞》《镇宅之宝》《过关》等十幅作品，曾获最高荣誉奖和“金剪刀奖”；《海量》等多幅作品被国内外多家美术馆和艺术机构展出收藏，多家报刊媒体发表、评论，颇受关注。2008年“第四届中国·国际漫画大赛”获最高奖；2014年被评为“中华剪纸创作成就奖”。

    剪纸漫画《老钟馗碰到新问题》是对自己同题漫画国画代表作的剪纸再创作，作品借用钟馗形象，揭示某些执法者面对金钱美色也许会犹豫、也许会失去理性、也许会违背原则。它令人发笑，更发人深省！画面着重于刻画人物微妙神态：钟馗怒目相视，执剑欲刺，却又出现片刻的犹豫：眼前的“新问题”太棘手、太伤脑筋了！裸体“女鬼”手捧“钱财”，夸张的形体表现似扭曲的灵魂在拼命掩饰她的颤抖，她惧怕丧命，却又仿佛胜券在握。

    周明心创作的剪纸漫画《真假包拯》中，两个人的着衣、戴帽都是相同的，很难分辨，只有在脸上，一个是写着钱的符号，另一个是写着公字，极简单的剪纸，寓意却是非常深刻。

    剪纸漫画《鹦鹉和狗》。周明心 作